Not Your Year

时候未到

Scattered shadows on a wall, you watch the long light fall

残影飘在墙上，明亮从眼中慢慢划过
Some impressions stay and some will fade

留下些什么又带走些什么
Tattered shoes outside your door, clothes all on the floor

门外的褴鞋，地上的破衫
Your life feels like the morning after all year long.

好像沉睡了一年的自己，在醒来的清晨

Every day it starts again

每天都是一样的日子
You cannot say if you're happy

不确定是否快乐
You keep trying to be

不停的尝试
Try harder, maybe this is not your year.

努力的尝试，也许只是时候未到

Movies, TV screens reflect just what you expected

电影和电视里展现着人们希望看到的东西
There's a world of shiny people somewhere else

那里有个充满光鲜人群的世界
Out there following their bliss

伴随着这些光鲜的保佑
living easy, getting kissed

当人人都过得很快活，都得到幸福的时候
while you wonder what else you're doing wrong

你在想，自己是否做错了什么

Breathe through it, write a list of desires

接受这些现实，告诉自己渴望些什么
Make a toast, make a wish, slash some tires

许下每一个心愿，点燃每一个希望
Paint a heart repeating, beating "don't give up, don't give up, don't give up."

一颗不断跳动的心，不断跳动着永不放弃的节奏...

原创翻译，来自The Weepies的Not Your Year

献给忙碌的男男女女们....加油吧各位